ログイン

AELLAMBLER(アエランブラー)カスタムランブル エントリー車

投稿日:2018/02/13 00:00








●制作風景



箔押しの工程。すべて手作業で1枚づつ貼っていく。使われる箔は純金ではなく、ヨーロッパで人気の高い真鍮箔。
Stamping process. Everything sticks one by one manually.The foil is not made from pure gold, it is made from brass which now popular in Europe.



しわ加工された表面。金箔独特の質感と光沢を帯びる。
Its wrinkled surface . It has a texture and gloss unique to gold leaf.



光の陰影を考慮し、より立体的に見えるボディライン。どことなく往年の雰囲気を醸し出しながらも新しい姿を創造した独創的なデザインだ。
Considering the shade of light, the body line looks more stereoscopic. It is an ingenious design that creates a new appearance whilst somehow creating the atmosphere of the past year.





トップブリッジはこのバイクのために特別にアルミの塊より削り出された。
The top bridge was specially curved from the aluminum mass just for this motorcycle.




各部に削り出しパーツを配し、シンプルでありながら素材が持つ美しさを機能面から追求することで生まれるAELLAの世界観を映し出している。
A simple yet beautiful appearance born by placing parts to be cut out and pursuing from the functional aspect reflects the view of the world of AELLA.






今回のカスタム製作にあたり、ベテランから次の世代へとAELLAのDNAが受け継がれていく。
In this custom production, the DNA of AELLA will be inherited from veteran to the next generation.



「カスタムランブル」コンテストサイト(https://scramblerducati.com/v1/jp/custom-rumble)